Tuesday, December 6, 2005

the daytime star: describe to me immediately!

i'm not sure if y'all are interested in this but i actually saw this weird translation of the theme from sesame street while i was looking for a DECENT mp3 to put in my authorware activity. anyways, here's the site where i got it from and here's the translation which will surely make your day.

it was translated from english to this weird language i'm not entirely sure of before translating it back to english. to sum it up, everything's lost in translation!

Here's the original version.

Sesame Street
Sunny day
Sweepin' the clouds away
On my way
to where the air is sweet.
Can you tell me how to get,
how to get to Sesame Street?

Come and play!
Everythings A-O-kay.
Friendly neigh-
bors there, that's were we meet.
Can you tell me how to get,
how to get to Sesame Street?

It's a magic carpet ride,
ev'ry door will open wide
to happy people like you.
Happy people like,
what a beautiful
Sunny day...

Here it is translated to and from Klingon.

Sesame He bom
A day of the daytime star.
The clouds are compelled to commence fleeing, and are filled with dread.
I have a destination;
and there, because of the atmosphere, I am pleased.
Describe to me immediately
how to go to Sesame Street.
Accept the game!
To all things we are compelled to say "Well done!"
The neighbours seem to behave in a friendly fashion,
and there is where we enter!
Describe to me immediately
how to go to Sesame Street.

You go there in legendary Birds of Prey.
And when you have arrived, the doors are soon
open and functional, because you are happy.
Fully functional, because of there being happiness about.
Today it is a truly beautiful
day of the daytime star...

No comments:

Post a Comment